Aline Rivas

Aline Rivas

-Mexico-

 

It´s the details that compose everything; as a young girl, I discovered in photography clues of what we are. What complements us, what we are made of: the past, moments, memories. I document what attracts me, capturing what captures me, catching in an image what catches me. I really enjoy it.

_____________________________________________________________

Son los detalles la composición del todo; desde pequeña descubrí en las fotografías pistas de lo que somos, de lo que nos complementa, de lo que estamos hechos: pasado, momentos, recuerdos. Documento lo que me atrae, capturando lo que me captura, atrapando en una imagen lo que me atrapa. Lo disfruto mucho.

 

alinrivas

 

1
Vacations

There are moments that inspire me, and this one gave me a sense of the tranquility that is produced when laying on the sand, surrounded by the sea and relaxed with the colors that the sun revives under an exquisite sky.

 

____________________________________________________
Hay momentos que inspiran, y éste me transmitió la tranquilidad que produce estar recostada en la arena, rodeada de mar y relajada con los colores que aviva el sol bajo un cielo exquisito.
2
Rusty

 

Walking through a village located in the state of Baja California Sur, in Mexico, this car was parked, in contrast with the nature that surrounds it, it appears off, dry, dead.
______________________________________________________
Caminando por una ranchería ubicada en el estado de Baja California Sur, en México, se encontraba estacionado este auto qué, en contraste con la vida que posee la naturaleza a su alrededor, éste se muestra apagado, seco, como muerto.
3
Fertile Concrete

 

Stoping on the road and finding on the edge of it these small yellow flowers that inspire; impossible not to photograph them.

______________________________________________________________________

Hacer una parada en la carretera y encontrar a la orilla de ésta unas pequeñas flores amarillas que inspiran; imposible no fotografiarlas.

4
The Deep Dark

 

It has always attracted me to get lost in a forest and, the darker the better. Delving into the unknown has its magic.
__________________________________________________________________
Siempre me ha llamado perderme en un bosque y, si éste se encuentra más oscuro mejor. Adentrarse a lo desconocido tiene su magia.
5
V

 

He sits on the seafront, meditating, physically and mentally preparing to enter the vast blue; I’m in the background guessing his thoughts.

____________________________________________________________________

Él está sentado frente al mar, meditando, preparándose física y mentalmente para adentrarse en el azul inmenso; yo estoy detrás adivinando sus pensamientos.
6
1920 Model

 

Bathrooms such as these, precisely in those remote places that we often take for granted that no longer exist because they are foreign to us, but there they are, holding a different form of life, eating different, living different, being different; it´s not a precarious way of life, it´s a classic.
_____________________________________________________________
Así precisamente son los baños de aquellos lugares remotos que muchas ocasiones damos por hecho que ya no existen porque nos son ajenos, pero ahí están, manteniendo una forma de vida distinta a la que vivimos, comiendo diferente, viviendo diferente, siendo distintos; no es un modo de vida precario, es un clásico.
7
Diva
She was there, lying, undeterred by the presence of giant beings who approached her curiously. She was just herself, showing her delicate, natural and at the same time dramatic position on that tree branch. A visual enjoyment.
______________________________________________________
Estaba ahí, recostada, sin inmutarse ante la presencia de seres gigantes que se acercaban a ella curiosos. Ella sólo era ella, mostrándonos su delicadeza, su natural y al mismo tiempo teatral posición sobre la rama de aquél árbol. Un goce visual.
9
&
Trees take years to reach full height, they are well planted in the ground, their roots are large and deep. Their strengthening  comparable to the time they have been standing. Now I see why these couples carve their initials into the wood; It is a metaphor for the idyll of a relationship based on ideals, a relationship that endures winds and storms, a lasting relationship.
__________________________________________________________________
A los árboles les toma años llegar a cúspides, están bien sembrados sobre la tierra, sus raíces son grandes y profundas y su fortaleza comparable al tiempo que llevan de pie. Ahora veo porque esas parejas graban sus iniciales en su madera; es una metáfora al idilio de una relación basada en ideales, una relación que soporta vientos y tempestades, una relación duradera.
10
Neon Floor

 

Walking the streets of the Historic Center of Mexico City and finding a neon colored party at our feet; the atmosphere of an evening stroll.
____________________________________________________________
Caminar por las calles del Centro Histórico de la Ciudad de México y encontrar fiesta de colores neón a nuestros pies; el ambiente de un paseo nocturno.
Previous post
Next post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *