Jeanette Jakubisin

Jeanette Jakubisin

-USA-

“Beauty from ashes.” That kind of sums up my journey with photography. Starting at age 6 right up until yesterday, I have made so many mistakes with photography. Each mistake brings with it an opportunity to learn and to, hopefully, create better pictures in the future. Here are some of my “ashes”: cutting peoples’ heads out of the pictures, overexposure, underexposure, dark room mistakes, film mistakes, and the list goes on. I will gladly take the beauty that has resulted: pictures of strangers that agreed to let me capture them, photographs of nature that could never do justice to the real thing, fun photo shoots with my sister, other family members and clients, travel photography, random things I come across that make me think “I just have to get a photograph of that!” To me, there’s nothing more satisfying than finding a beautiful photograph, or two, or more within a series. I hope you enjoy some of my work!

_____________________________________________________________________________

“La belleza de las cenizas.” Eso más o menos lo que resume mi viaje con la fotografía. A partir de los 6 años hasta hasta ayer, he cometido tantos errores con la fotografía. Cada error trae consigo la oportunidad de aprender y, con suerte, crear mejores imágenes en el futuro. Éstas son algunas de mis “cenizas”: cortar las cabezas de la gente en las imágenes, la sobre-exposición, sub-exposición, errores en el cuarto obscuro,  errores en la película, y la lista continúa. Con mucho gusto me quedo con la belleza que ha dado como resultado: fotos de desconocidos que accedieron a dejarme capturarlos, fotografías de la naturaleza que nunca podría hacer justicia a la cosa real, sesiones de fotos divertidas con mi hermana, otros familiares y clientes, la fotografía de viajes, cosas al azar que me encuentro que me hacen pensar “Sólo tengo que conseguir una fotografía de eso!” Para mí, no hay nada más satisfactorio que la búsqueda de una hermosa fotografía, o dos, o más dentro de una serie. Espero que disfruten mi trabajo!

 

IMG_3913

IMG_3897

Arizona skies provide so many opportunities for incredible photographs. I must have taken 50 photographs this day. This was the only picture that comes close to capturing how magnificent the sky was that day.
______________________________________________________________________________
El cielo en Arizona da muchas oportunidades para fotos increíbles. Tomé unas 30 fotos ese día. Estas 2 fotos son las únicas que se acercan a representar lo magnifico que estuvo el cielo ese día.
IMG_7054

I accidentally broke my sliding glass door. When I sent a picture to my sister, she promptly encouraged me to take advantage of the great visual impact broken glass might have. At least some good came out of this very unfortunate accident.
______________________________________________________________________________
Por accidente rompí mi ventana. Cuando le mandé una foto a mi hermana, enseguida me dijo que aprovechara el impacto visual que podría tener el vidrio roto. Por lo menos algo Bueno salió de este accidente desafortunado.
 IMG_1091
One of the beautiful things of having a close, close friend is that you have a certain level of intimacy with that person. I don’t think this kind of photograph just happens. I think it’s born out of knowing – really knowing – someone.
______________________________________________________________________________
Una de las cosas bellas de tener a una amiga muy cercana es que tienes un cierto nivel de intimidad. No creo que este tipo de foto se logra fácilmente. Creo que nace de conocer – realmente conocer – a la persona.
 DSC_0048
My feet photographed right in front of Havasupai Falls. I like to think I had a pretty sensitive eye that day. There I was in front of these incredible falls and yet I was able to see that there was something beautiful right at my feet.
______________________________________________________________________________
Mis pies fotografiados en frente de Havasupai Falls. Me gusta pensar que ese día andaba con el ojo bien abierto. Ahí me tenias frente a unas cascadas hermosas y pude darme cuenta que tenía a mis pies algo bello también.
 JJ Arches Photo 001
“This year though they lost newness.” Hahaha! That’s what my phone “heard” when I said, “Desierto de los Leones.” Desert of the Lions….many years ago. I love black-and-white film and I miss it. I also love architecture that is old and that has character.
——————————————————————————————–
“This year though they lost newness.” Jajaja! Eso es lo que mi teléfono interpretó cuando le dije “Desierto de los leones”. Tomé esta foto hace muchos años. Me encanta disparar con película blanco y negro, lo extraño. También me encanta la arquitectura antigua y con carácter.
 JJ Girl 001
This picture is one of my favorites. I was walking around New York City and saw this girl. I thought she was so interesting and had one of those, “I have to get a picture” moments. I asked her if she would let me photograph her. She agreed and asked how she should pose. I told her to just keep sitting the way she was. It’s still one of my favorite “stranger” photographs.
_______________________________________________________________
Esta es una de mis fotos favoritas. Mientras caminaba por Nueva York me encontré con esta chava y pensé que interesante está, y tuve uno de esos momento de “Tengo que tomar esa foto”. Le pregunté si le podía hacer un retrato y respondió que sí. Entonces le pregunté que cómo posaría y le pedí que siguiera sentada en la posición en la que estaba. Sigue siendo una de mis fotos favoritas de desconocidos.
 JJ Old Car 001
I absolutely love old cars! I get that from my dad. They just have so much character and style and design and beauty to them. I think it’s pretty hard to get a bad photograph of a great old car.
_____________________________________________________________
Me fascinan los autos antiguos clásicos! Eso lo aprendí de mi Papá. Tienen tanto carácter, estilo, diseño y belleza, creo que es difícil hacer una mala foto de un gran auto antiguo.
 JJ Photo Award 001
This photograph has a story I hope to share in the future. For now I’ll just say that it garnered two responses: rejection from one school and a first place award at another. The caption is, “They’re not raising wages.”
_______________________________________________________________________________
Esta fotografía tiene una historia que espero compartir en un futuro. Por ahora sólo puedo decir que adquirió dos respuestas: rechazo de una escuela y primer lugar en un concurso en la otra. Lo que leé dice “No suben salarios.”

 

 

 

Previous post
Next post
1 Comment
  • Charles Jakubisin says:

    Fire in the sky in AZ! Spectacular photos! Great compositions and keen eye in all your photos, JJ. Love them, love you!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *